Beyoncé, Celine Dion, Foo Fighters face legal complexities in blocking Trump from using their music