Elena Udrea learns rewards are optional in prison, given to well-behaved inmates who show diligence in work