Logitech G releases MIXLINE, a free audio mixing tool for gamers and creators, available in 22 languages for Windows, promising an intuitive interface and efficient resource management for high-quality audio.